加入我们好奇的堪萨斯市民家庭吧

每周四,探索堪萨斯城鲜为人知的故事。

感谢您的订阅!

看看你的收件箱,你应该会看到我们发来的东西。

签我

中断的借口。

喜欢你看到的吗?想了解更多类似的故事,请订阅我们的时事通讯。它每周四都会出现在你的收件箱里。

感谢您的订阅!

看看你的收件箱,你应该会看到我们发来的东西。

签我
按回车键搜索或ESC关闭

关灯:KC的波多黎各人“累了”、“愤怒了”

吸收另一个飓风

分享这个故事

“Yo no me quiero ir de aquí / Esta es mi playa / Esta es mi sol / Esta es mi tierra / Esta soy Yo”//翻译为:“我不想离开这个地方/这是我的海滩/这是我的太阳/这是我的土地/这是我”

-坏兔子El Apagón


Jose Martí指着一辆红色的弹出式货车,车上装着可充电电池和发电机。现在,它正在给DJ的扬声器供电。

“这是波多黎各家庭用来为他们的房子供电的,”Martí说大堪萨斯城波多黎各社团

这与这些小玩意的正常使用方式形成了鲜明对比。

这是波多黎各人在停电时用来给家里供电的一个例子。(Vicky Diaz-Camacho | Flatland)
这是波多黎各人在停电时用来给家里供电的一个例子。(Vicky Diaz-Camacho | Flatland)

在2209英里外的岛上,它维持着电力和炉灶的运转。在堪萨斯城,它放大了Farruko的《Pa Romperla Discotequa》和Hector Lavoe的《Todo Tiene Su Final》等歌曲。

朋友、家人和孩子们在玩耍,一些情侣在跳舞,许多人戴着耀眼的波多黎各帽子,穿着棒球衫。人们排着队吃涂满烤肉的猪肉和鸡肉串,或者烤串,它们在烤架上咝咝作响。其他人则吃番石榴泡芙糕点。

接下来是法式压滤咖啡抽奖活动puertorriqueño。

这是当地波多黎各人聚集的日子。就在一周前,飓风菲奥娜呼啸而过。

在堪萨斯城谋生的Boricuas夫妇亲切地谈到了他们的家乡,在飓风Maria过去五年之后,这座岛再次陷入了废墟。

从事电气工程师职业的Martí并不害羞。他表达了对恢复工作进展的不满。

“我们累了,”Martí说,然后指着一个播客谁“说得最好。”

Jose Martí是一名电气工程师,也是大堪萨斯城波多黎各协会的夜间和周末主席。站在网球场前是对父亲的回忆。他们同意在球场上不去想飓风。(姬卓布林|平地)
Jose Martí是一名电气工程师,也是大堪萨斯城波多黎各协会的夜间和周末主席。站在网球场前是对父亲的回忆。他们同意在球场上不去想飓风。(姬卓布林|平地)

在视频中,这位播客表达了他对民选领导人的失望。

“太可怕了,”豪尔赫Pabón说MoluskoTV."波多黎各的财产,波多黎各的财产,波多黎各的财产"翻译:“这是可怕的。事实上,我们在波多黎各生活的是合理的混乱。”

Pabon激怒了。在飓风玛丽亚过去五年之后,州长办公室怎么可能没有吸取教训,也没有做好准备呢?

反复出现的停电伤害了岛民,他们还在修补最近地震造成的破坏和五年前飓风玛丽亚留下的东西。

播客的请求呼应了Martí的观点。

但他们并不是在寻求同情。他们想要的解决方案。真实的人。

倒塌的桥梁和反复的停电是一个更大的基础设施和政府问题的症状。

“我们一直在处理(这些)系统,”Martí回忆起2007年他离开的家时说。

他从未打算永远离开,但电气工程师的机会在美国。离开后,他结了婚,生了两个孩子。

Martí说在他的家乡建立可持续的生活几乎是不可能的。然而,他觉得重建故事的一部分经常被忽视。

多年来,波多黎各一直在努力寻找自己的立足点。飓风“厄玛”、“玛丽亚”和“菲奥娜”相继在南部发生地震等自然灾害,使恢复工作更加困难。此外还有腐败的政府领导人,他补充说。

他补充说:“当然,另一个与所有事情都相关的方面是,这与气候变化有关,但没有人谈论它。”

“复合危机”

美国环境保护局一直在追踪气候变化对该岛的影响。根据美国环保署的报告,近几十年来,岛上的风暴越来越严重2016报告,他们会变得更糟。

六年前,该机构预测风速会进一步恶化,降雨会更多。

这就是我们在过去几次飓风中看到的情况伊莎贝尔Rivera-Collazo他是加州大学圣地亚哥分校人类学助理教授。里维拉-科拉佐也来自该岛,六年前搬到大陆。

她经历过其他飓风、地震,目睹了缺乏治理的破坏性影响。

她表示:“这是一个加剧危机的问题。”

环境考古学家Isabel Rivera-Collazo最近获得了堪萨斯州劳伦斯市哈斯凯尔印第安民族大学的一项项目的资助。(贡献)
环境考古学家Isabel Rivera-Collazo最近获得了堪萨斯州劳伦斯市哈斯凯尔印第安民族大学的一项项目的资助。(贡献)

这位考古学教授的工作重点是气候和环境变化对社会的影响。她与波多黎各土著社区博里夸(Borikua)和泰诺(Taino)密切合作。

就在过去的两周里,学生们分享了他们生活在波多黎各农村地区的家人被忽视的情况。一名学生的祖母急需水,但不知道去哪里找。里维拉-科拉佐能够提供帮助,但她坚持认为事情不应该是这样的。

从历史上到现在,这些农村居民都遭受着资源稀缺的困扰。

“不是暴风雨,”里维拉-科拉佐说。“这是一场社会灾难,是由应对灾难的社会基础设施的无能引发的。”

今天存在的许多问题因以前的事件而恶化。

她解释说,该岛人口最多的城市圣胡安的政府领导人忽视了弱势社区和农村地区的需求。然后,当美国联邦政府项目突然介入时,他们不了解当地人。

里维拉-科拉扎补充说:“(他们)试图强加这些与我们岛无关的外部解决方案。”“人们有理由感到愤怒。”

许多联邦紧急事务管理署(FEMA)的反应提供者在加勒比山区的地形上缺乏应对能力,更不用说与处于危机中的人们进行互动了。在灾难情况下,文化能力是关键。

例如,Martí说,一些公司派遣不会说西班牙语的员工,这又增加了一个障碍。

突然出现在公民权利和保护委员会联邦应急管理局的法定报告他说:“联邦应急管理局没有足够的会说西班牙语的员工来容纳这个岛,导致了救援和援助的延误。即使在文件被翻译成西班牙语之后,它们也常常是不准确和令人困惑的。”

他们还指出,飓风哈维过后,救援物资被迅速送到德克萨斯州,而飓风玛丽亚过后,波多黎各是美国领土。这增加了更大的压力,要看拜登总统的政府如何应对最近的飓风。

在新闻发布会上,拜登谈到了最近的两次飓风,但他对波多黎各人说:

“是的,波多黎各是一个强大的地方,波多黎各人是强大的人民。但即使这样,你也不得不承受太多太多的东西,而你却没有得到及时的帮助。”

“问Diferencia”

另一方面,一些在内陆城市堪萨斯城登陆的岛民将大陆视为第二次机会。

波多黎各前警官Jeraida Pantoja Piccard和Edwinel Vélez Albino就是这种情况。皮卡德和阿尔比诺在学院相识,2013年结婚,一年后有了孩子。

他们的生活在上次暴风雨中被颠覆了,他们对这一切的记忆就像昨天一样。2017年,两人都被召回工作时,他们正在度假。

风吹。电源关闭。然后,沉默。

当时他们3岁的女儿和父母都在家,但他们没有办法通知他们的状况。于是,他们整整四天没有洗澡的机会,还穿着制服,只拿了一把随便放着的零食充饥。

“Es bastante dificil。Y a la misma vez, en mi caso, preocupada por la nena,”皮卡德说。“Yo no sabía si ella esta viva, si en mi casa había ocurrido algo。”翻译过来就是:“太难了。与此同时,就我而言,我很担心我的小女儿。我不知道她是否还活着,或者是否在我家发生了不好的事情。”

从他们的角度来看,人们已经忘记了2017年的飓风是如何破坏该岛的稳定的。作为军官,他们被告知在紧急情况发生时留在总部。

他们被困住了,分开了。皮卡德去她的分局,阿尔比诺去他的。

她在Policía圣胡安市政公共关系中心工作,该中心只覆盖圣胡安地区。他在Policía de Puerto Rico工作,该网站覆盖了整个联邦。

暴风雨一平息,他们所看到的景象使他们大吃一惊。

皮卡德说:“我们的时代已经过去了,我们的时代已经过去了。”“Lo árboles todo…perdieron sus hojas。”翻译过来就是:“当我们走到外面的时候,一切都像沙漠一样。所有的树都掉了叶子。”

她的丈夫点点头。他用西班牙语说,这就像世界末日电影中的场景,或者像原子弹爆炸了。

“Eso parecía una película apocalíptica,”他说。“Parecía como si hubiera caído una bomba atómica。Así se veía todo。”翻译过来就是:“它看起来就像一部世界末日电影。就像被原子弹击中一样。”

他们回忆说,他们遇到了一个100岁的树在里约热内卢Piedras被拔起,连根都没有。这是飓风厄玛造成的。他们的社区将再次被摧毁。

当飓风“玛丽亚”来袭那天,阿尔比诺的祖父去世时,这一切达到了顶点。医院停电了。他的祖父需要透析,他们无法提供。

“Muchos murieron,”阿尔比诺回忆道。“Muchas personas porque no pudieron darse diálisis y él (mi abuelo) fue uno de ellos。”翻译过来就是:“这么多人死了。很多人是因为他们无法接受透析,我爷爷就是其中之一。”

灾后摇摇欲坠的基础设施只是促使他们搬迁的原因之一。比如,阿尔比诺把钱存入了他的退休账户,却发现这些钱已经花光了。他还在等政府把一万五千美元还给他。

尽管如此,他们的笑容。他们开始做手工肥皂的小生意,对未来充满了安全感。

在他们位于奥拉西的新购置的家中,现在是时候向领导人和像LUMA这样的公司施压,要求他们采取行动了。

他们在飓风“厄玛”和“玛丽亚”期间所经历的一切,并不需要发生在两周前生活在岛上的人们身上。他们仍然渴望他们的岛。今天回想起来,他们意识到他们——就像今天波多黎各的许多居民一样——缺乏基本的必需品,比如空调、可靠的电力和一份好的职业。

“Ahora nosotros estamos aquí y decimos,‘哇,qué diferencia!“皮卡德说。“我们有自己的秘密,我们有自己的秘密,我们有自己的秘密acá我们有自己的秘密,我们有自己的秘密hubiéramos我们有自己的秘密allá。”翻译过来就是:“现在我们在这里会说,‘哇,这有多大的不同啊!’这很悲哀,因为我们爱我们的岛屿,但当我们更愿意呆在那里的时候,却来到了美国,获得了更高质量的生活。”

经验教训

一些波多黎各人说,货币支持不一定是问题所在。

事实上,一些批评家已经指出管理不善从联邦应急管理局2017年的应对行动中获得了数十亿美元的资金和资源。其他人则认为是不匹配合同-案例和要点亮度能源——与不了解这片土地和人民的外部公司合作。

他说:“任何电力基础设施都不可能在不遭受重大破坏的情况下,直接抵御大飓风的袭击。佛罗里达、南卡罗来纳和加拿大东部的情况就是如此,这些地区最近都受到了飓风的袭击,一些地区的电力可能要数周或数月才能恢复,”LUMA的能源发言人在一封电子邮件中说。“LUMA仍然专注于为我们所有的客户恢复电力,并应对飓风菲奥娜带来的破坏。”

作为一名工程师和土生土长的波多黎各人,Marti希望看到政府采取措施,真正帮助这个岛屿重新站稳脚跟。但这需要用心,需要对波多黎各基础设施有更细致的了解,需要倾听人们的需求。

重建波多黎各需要考虑到人们的生活方式。

一个例子是联邦应急管理局的灾难援助平台,它忽略了一些居民浏览政府网站、打电话或在线下载表格的能力。全岛断电,没有电脑的人们在混乱中迷失了方向。

第二,是产权问题。

“当你把它放在背景中时,你可以做几件事。政府可以帮助他们的位置合法化。”Martí解释道。“(联邦应急管理局)可以说,‘嘿,我们会给你这个头衔,这样你就能拿到重建资金,但你不能呆在这里。’”

流离失所和中产阶级化是当地人面临的另一个大问题。这是由记者Bianca Graulau和Bad Bunny制作的报道和音乐视频的一部分。


波多黎各艺术家Bad Bunny发布了他的音乐录影带“El Apagón”,翻译过来的意思是“停电”。在大约4分钟的影片中,波多黎各记者Bianca Graulau拍摄了一部纪录片,讲述了为什么这样的灾难更深的根源在于腐败、缺乏联邦支持网络以及当地人对此的看法。

里维拉-科拉佐解释说,所有这些问题都是复杂和相互关联的。


对许多岛民来说,房子是世代相传的。但联邦应急管理局一直要求拆除受损房屋。他们将在那块土地上建造新房子,但房子很小——只有两间卧室的小房子,她说。

因此,在另一场5级风暴的阴霾中,灾难幸存者被迫与失去家园、文化遗产和社区联系作斗争。

“你知道,这非常累人,”她说。“由于我们传统的生活方式,我们有土地所有权的问题。

“你可能住在你父母、祖父母和曾祖父母的房子里。但是没有所有权,所以如果你建了一座新房子,谁来付税呢?”

10月初,拜登总统宣布他将搁置此事6000万美元帮助重建这座岛。这一声明是在一个新的Axios报告报告显示,五年前为飓风玛丽亚拨款的数百万美元被滥用。

接受Flatland采访的人都有没有得到资金的经历,其中许多人急需帮助。

据Axios报道,批评者怀疑这是欺诈行为。

国土安全部的审计报告承认,联邦应急管理局的运作效率很低,没有恰当地说明预支资金、员工等情况。这些问题并不像之前报道的那样是新问题之前但这凸显了一个更大的问题,即灾难应对团队如何运作。

对于已经在堪萨斯城扎根的puertorriqueños来说,他们现在的请求是希望领袖们能够倾听。不再有向交通便利地区的特定社区发放水的照片。

他们对社区领导人的要求是不断向当权者施加压力。

Martí说:“让我们努力让波多黎各走上正确的轨道。”“……是时候建立一个好的政府了。”

维姬·迪亚兹-卡马乔在堪萨斯市公共广播公司报道社区事务。

更新:添加了LUMA Energy ServCo的评论。

喜欢你读的东西吗?

每周四,探索更多关于堪萨斯城的鲜为人知的故事。

感谢您的订阅!

看看你的收件箱,你应该会看到我们发来的东西。

输入电子邮件
你们的支持让我们的实地记者能够写出这样的故事。如果你相信本地新闻,请告诉我beplay2官网

留下一个回复

您的电邮地址将不会公布。